en to de_CH translation catalogue (304 entries)

en: * The term "area" means one of the following: continent, country, state, province, county or district, depending on the particular plugin.
de_CH: * Der Begriff "Bereich" bedeutet eines der folgenden: Kontinent, Land, Staat, Provinz, Bezirk oder Distrikt, abhängig vom jeweiligen Plugin.

en: * The term "area" means one of the following: region, state, country, province, county or district, depending on the particular plugin.
de_CH: * Der Begriff "Bereich" bedeutet einen der folgenden: Region, Staat, Land, Provinz, Bezirk oder Distrikt, abhängig vom spezifischen Plugin.

en: * The term "area" means one of the following: state, country, province, county or district, depending on the particular plugin.
de_CH: * Der Begriff "Bereich" bedeutet eines der folgenden: Kontinent, Land, Staat, Provinz, Bezirk oder Distrikt, abhängig vom jeweiligen Plugin.

en: <b style="color: red">Attention!</b> All settings for the map will be deleted permanently!
de_CH: <b style="color: red">Achtung!</b> Alle Einstellungen für die Karte werden dauerhaft gelöscht!

en: A click on this area opens a specified URL
de_CH: Ein Klick auf diesen Bereich öffnet eine bestimmte URL

en: A click on this group opens a specified URL
de_CH: Ein Klick auf dieser Gruppe öffnet eine bestimmte URL

en: Access rights to plugin settings
de_CH: Zugriffsrechte für Plugin-Einstellungen

en: Add
de_CH: Hinzufügen

en: Add new group
de_CH: Eine neue Gruppe hinzufügen

en: Add new map
de_CH: Neue Karte hinzufügen

en: Add new point
de_CH: Neuen Punkt hinzufügen

en: Additional Info area:
de_CH: Zusätzliche Bereichsinformation:

en: Advanced CSV settings
de_CH: Erweiterte CSV-Einstellungen

en: Allow map zooming
de_CH: Erlaubt das Karten-Zoomen

en: Allow zoom:
de_CH: Zoom erlauben:

en: Apply
de_CH: Anwenden

en: Apply to all areas
de_CH: Auf alle Bereiche anwenden

en: Are you sure you want to delete point
de_CH: Sind Sie sicher, dass Sie den Punkt löschen wollen

en: Are you sure you want to delete this group?
de_CH: Wollen Sie diese Gruppe wirklich löschen?

en: Are you sure?
de_CH: Sind Sie sicher?

en: Area color:
de_CH: Bereichsfarbe:

en: Area hover color:
de_CH: Bereichsfarbe bei Mausbewegung:

en: Area selection
de_CH: Bereichsauswahl

en: Areas
de_CH: Bereiche

en: Areas successfully assigned, settings saved
de_CH: Bereiche erfolgreich zugewiesen, Einstellungen gespeichert

en: At bottom:
de_CH: Unten:

en: At right:
de_CH: Rechts:

en: Automatically scroll to info area on click
de_CH: Automatisch beim Klicken in den Info-Bereich scrollen

en: Back to one-by-one editing
de_CH: Zurück zu Einzel-Bearbeitung

en: Batch export / import from CSV
de_CH: Stapel Import/Export aus CSV

en: Border color:
de_CH: Grenzlinienfarbe:

en: Border hover color:
de_CH: Grenzlinienfarbe bei Mausbewegung:

en: Borders color:
de_CH: Grenzlinienfarbe:

en: Borders hover color:
de_CH: Grenzlinienfarbe bei Mausbewegung:

en: Borders width:
de_CH: Grenzlinienbreite:

en: Bulk Edit
de_CH: Massen-Bearbeitung

en: Bulk editing
de_CH: Massen-Bearbeitung

en: CSV import should be done on the "<a href="%s">Import / Export</a>" tab
de_CH: CSV-Import sollte auf der "<a href="%s">Import / Export</a>" Registerkarte ausgeführt werden

en: Cancel
de_CH: Abbrechen

en: Center Bottom
de_CH: Zentriert unten

en: Center Middle
de_CH: Zentriert mitte

en: Center Top
de_CH: Zentriert oben

en: Center tooltip on mobile devices
de_CH: Kurzinfo auf Mobilgeräten zentrieren

en: Center tooltip on mobile devices:
de_CH: Kurzinfo auf Mobilgeräten zentrieren:

en: Centered tooltip vertical position:
de_CH: Zentrierte Kurzinfo vertikale Position:

en: Centered tooltip width (only on mobile devices)
de_CH: Zentrierte Kurzinfo-Breite (nur auf Mobilgeräten)

en: Centered tooltip width:
de_CH: Zentrierte Kurzinfo-Breite:

en: Choose on map
de_CH: Auf Karte auswählen

en: Click to select areas you want to include to the group. If you click an area already assigned to another group, it will be re-assigned to this group instead.
de_CH: Klicken Sie, um Bereiche auszuwählen, die in die Gruppe sollen. Klicken Sie auf einen bereits zugewiesenen Bereich, wird er nun stattdessen dieser Gruppe zugeteilt.

en: Click/tap events
de_CH: Klicken/Tippen Ereignisse

en: Color
de_CH: Farbe

en: Color over:
de_CH: Farbe bei Mausbewegung:

en: Color:
de_CH: Farbe:

en: Colors
de_CH: Farben

en: Configuration of Map Areas
de_CH: Konfiguration der Kartenbereiche

en: Configuration of Map points
de_CH: Konfiguration der Kartenpunkte

en: Configuration of groups
de_CH: Konfiguration der Gruppen

en: Configuration successfully imported!
de_CH: Konfiguration erfolgreich importiert!

en: Content info
de_CH: Inhalts-Information

en: Create a new group:
de_CH: Eine neue Gruppe erstellen:

en: Create a new one:
de_CH: Eine neue erstellen:

en: Default content that will be shown in area for additional information
de_CH: Standardinhalt, welcher beim Bereich der Zusatzinformationen angezeigt wird

en: Default content:
de_CH: Standardinhalt:

en: Delay javascript output:
de_CH: Javascript-Ausgabe verzögern:

en: Delete
de_CH: Löschen

en: Delete map
de_CH: Karte löschen

en: Description:
de_CH: Beschreibung:

en: Detailed settings
de_CH: Detaillierte Einstellungen

en: Display this name when mouse is over the group
de_CH: Diesen Namen anzeigen, wenn die Maus über der Gruppe ist

en: Displayed name:
de_CH: Angezeigter Name:

en: Displays a side-panel with additional information (contacts, addresses etc.)
de_CH: Zeigt ein seitliches Bedienfeld mit zusätzlichen Informationen (Kontakte, Adressen etc.)

en: Do not react on mouse clicks
de_CH: Nicht auf Mausklicks reagieren

en: Do not show shortnames on the map
de_CH: Kurznamen nicht auf der Karte anzeigen

en: Do not zoom in/out by mouse scrolling
de_CH: Beim Mausscrollen nicht rein-/rauszoomen

en: Double-click to add a point; click and hold to drag; double-click a point to edit it
de_CH: Doppelklicken zum Hinzufügen eines Punkts; klicken und halten zum Ziehen; doppelklicken auf einen Punkt zum Bearbeiten

en: Dropdown list:
de_CH: Auswahlliste:

en: Edit
de_CH: Bearbeiten

en: Editor
de_CH: Redakteur

en: Enable / disable shadows
de_CH: Schatten aktivieren/deaktivieren

en: Enable settings caching:
de_CH: Zwischenspeichern-Einstellung aktivieren:

en: Enable shadows:
de_CH: Schatten aktivieren:

en: Enable zoom:
de_CH: Zoom aktivieren:

en: Export to CSV file
de_CH: Export in eine CSV-Datei

en: Export/import
de_CH: Export/Import

en: Failed to encode new data! Probably non UTF data.
de_CH: Fehler beim Codieren der neuen Daten! Eventuell keine UTF-Daten.

en: Failed to import "%s", looks like it is a wrong map. Got %d states when expected states count was: %d
de_CH: Import von "%s" schlug fehl, sieht aus wie eine falsche Karte. Erhielt %d Staaten, erwartete Staatenzahl war jedoch: %d

en: Failed to parse uploaded file. Is it JSON?
de_CH: Fehler beim Auslesen der hochgeladenen Datei. Ist es JSON?

en: Field delimiter:
de_CH: Feldbegrenzer:

en: File upload error!
de_CH: Fehler beim Dateihochladen!

en: File uploading error!
de_CH: Fehler beim Hochladen!

en: Font size of content in the tooltip
de_CH: Schriftgröße des Inhalts im Popup

en: Font size of names on the map
de_CH: Schriftgröße der Namen auf der Karte

en: Font size of names on the tooltip
de_CH: Schriftgröße der Namen auf dem Popup

en: Font size of the list
de_CH: Schriftgröße der Liste

en: Font size of the shortname displayed near the point.
de_CH: Schriftgröße des Kurznamens, angezeigt neben dem Punkt.

en: Font size:
de_CH: Schriftgröße:

en: Font sizes and colors
de_CH: Schriftgrößen und -farben

en: General Settings
de_CH: Allgemeine Einstellungen

en: General settings
de_CH: Allgemeine Einstellungen

en: Group color:
de_CH: Gruppenfarbe:

en: Group hover color:
de_CH: Gruppenfarbe bei Mausbewegung:

en: Group name:
de_CH: Gruppenname:

en: Group selection
de_CH: Gruppenauswahl

en: Group settings
de_CH: Gruppeneinstellungen

en: Group with name "%s" already exists
de_CH: Gruppenname "%s" besteht bereits

en: Groups settings
de_CH: Gruppen-Einstellungen

en: HTML5 Map Config
de_CH: HTML5 Karten-Konfiguration

en: Hide map
de_CH: Karte verbergen

en: Hide shortnames:
de_CH: Kurznamen verbergen:

en: High-quality map plugin of the World for WordPress. The map depicts countries and features color, font, landing page and popup customization
de_CH: Hochqualitatives Weltkarten-Plugin für WordPress. Die Karte stellt Länder dar und beinhaltet Farben, Schriftarten, Startseiten und Popup-Anpassungen

en: Hover color
de_CH: Farbe bei Mausbewegung

en: Ignore editor saved state:
de_CH: Gesicherten Zustand ignorieren:

en: Ignore mouse scroll:
de_CH: Maus-Scrollen ignorieren:

en: Image
de_CH: Bild

en: Image URL:
de_CH: Bild-URL:

en: Import from CSV file
de_CH: Import von einer CSV-Datei

en: Info for tooltip balloon
de_CH: Info für die Popup-Blase

en: Info for tooltip balloon:
de_CH: Info für die Popup-Blase:

en: JSON import should be done on the "<a href="%s">Maps dashboard</a>" tab
de_CH: JSON-Import sollte auf der "<a href="%s">Karten</a>"-Seite durchgeführt werden

en: Keep individual highlighting
de_CH: Individuelle Hervorhebung behalten

en: Layout type:
de_CH: Layout-Typ:

en: Left Bottom
de_CH: Unten links

en: Left Middle
de_CH: Mitte links

en: Left Top
de_CH: Oben links

en: List font size:
de_CH: Listen-Schriftgröße:

en: List of all maps, creating a new map, backup
de_CH: Liste aller Karten, Erstellen einer neuen Karte, Sicherung

en: List of names:
de_CH: Liste der Namen:

en: List width (%):
de_CH: Listenbreite (%):

en: Map Preview
de_CH: Karten-Vorschau

en: Map Settings
de_CH: Karten-Einstellungen

en: Map area
de_CH: Kartenbereich

en: Map height:
de_CH: Kartenhöhe:

en: Map name:
de_CH: Kartenname:

en: Map width:
de_CH: Kartenbreite:

en: Maps
de_CH: Karten

en: Maps dashboard
de_CH: Karten-Übersichtsseite

en: Max width:
de_CH: Maximale Breite:

en: Max zoom:
de_CH: Maximaler Zoom:

en: Maximum zooming level
de_CH: Maximale Zoom-Stufe

en: Minimize code output:
de_CH: Code-Ausgabe minimieren:

en: More color settings [%s]
de_CH: Mehr Farbeinstellungen [%s]

en: Name color:
de_CH: Farbname:

en: Name displayed on the map
de_CH: Auf Karte angezeigter Name

en: Name font size:
de_CH: Namen Schriftgröße:

en: Name hover color:
de_CH: Namensfarbe bei Mausbewegung:

en: Name of Area
de_CH: Name des Bereichs

en: Name of the map
de_CH: Name der Karte

en: Name of this group
de_CH: Name dieser Gruppe

en: Name stroke color:
de_CH: Namen Strichfarbe:

en: Name stroke hover color:
de_CH: Namens-Strichfarbe bei Mausbewegung:

en: Name stroke:
de_CH: Namens-Strich:

en: New group
de_CH: Neue Gruppe

en: New map
de_CH: Neue Karte

en: New map name:
de_CH: Name der neuen Karte:

en: No group name is specified
de_CH: Kein Gruppenname festgelegt

en: No, go back to selected group
de_CH: Nein, zurück zur ausgewählten Gruppe

en: No, return back
de_CH: Nein, zurückkehren

en: Not Responsive:
de_CH: Nicht-Responsives Layout:

en: Note that this tool exports/imports area data only. If you need to make a full backup of all settings of the map including general settings, use the backup option provided on <a href="%s">"Maps"</a> page.
de_CH: Beachten Sie, dass dieses Tool nur Bereichsdaten importiert/exportiert. Wenn Sie eine Sicherung aller Einstellungen der Karte, inkl. allgemeiner Einstellungen machen müssen, nutzen Sie die Sichern-Option auf der <a href="%s">"Karten"</a>-Seite.

en: Nothing
de_CH: Nichts

en: Offset from top:
de_CH: Abstand von oben:

en: Offset in px to prevent fixed headers move on info area
de_CH: Abstand in px, um fixe Überschriften im Info-Bereich zu vermeiden

en: On click action:
de_CH: Aktion bei Klick:

en: Only on mobile:
de_CH: Nur auf Mobilgeräten:

en: Open a URL
de_CH: Eine URL öffnen

en: Open url in a new window
de_CH: Eine URL in neuem Fenster öffnen

en: Open url on click (if specified)
de_CH: URL bei Klick öffnen (wenn festgelegt)

en: Override individual action settings
de_CH: Individuelle Aktionseinstellungen übersteuern

en: Override individual color settings
de_CH: Individuelle Farbeinstellungen übersteuern

en: Override individual tooltip settings
de_CH: Individuelle Kurzinfo-Einstellungen übersteuern

en: Performance settings
de_CH: Leistungs-Einstellungen

en: Pin tooltip on click
de_CH: Kurzinfo bei Klicken

en: Pin tooltip on click:
de_CH: Kurzinfo bei Klicken:

en: Point color:
de_CH: Punktfarbe:

en: Point hover color:
de_CH: Punktfarbe bei Mausbewegung:

en: Point type
de_CH: Punkttyp

en: Point type:
de_CH: Punkttyp:

en: Points Configuration
de_CH: Punkte-Konfiguration

en: Points defaults [%s]
de_CH: Punkte-Standardeinstellungen [%s]

en: Points settings
de_CH: Punkte-Einstellungen

en: Preview
de_CH: Vorschau

en: Radius of the point
de_CH: Radius des Punktes

en: Remove the map?\nAttention! All settings for the map will be deleted permanently!
de_CH: Karte entfernen?\nAchtung! Alle Einstellungen der Karte werden dauerhaft gelöscht!

en: Responsive:
de_CH: Responsives Layout:

en: Right Bottom
de_CH: Unten rechts

en: Right Middle
de_CH: Mitte rechts

en: Right Top
de_CH: Oben rechts

en: Save
de_CH: Speichern

en: Save Changes
de_CH: Änderungen speichern

en: Section "%s" skipped cause it has no "map_data" block.
de_CH: Abschnitt "%s" übersprungen weil er keinen "map_data"-Block enthält.

en: Select a group
de_CH: Wählen Sie eine Gruppe

en: Select a map for editing and previewing
de_CH: Eine Karte zur Bearbeitung und Vorschau auswählen

en: Select a map:
de_CH: Eine Karte auswählen:

en: Select an area
de_CH: Einen Bereich auswählen

en: Select lightbox popup:
de_CH: Lightbox-Popup auswählen:

en: Select maps you want to export first!
de_CH: Wählen Sie zuerst die zu exportierenden Karten!

en: Settings
de_CH: Einstellungen

en: Settings cache cannot be enabled because plugins directory is not writable
de_CH: Zwischenspeichern-Einstellung kann nicht aktiviert werden, weil der Plugin-Ordner schreibgeschützt ist

en: Shadow width
de_CH: Schattenbreite

en: Shadow width:
de_CH: Schattenbreite:

en: Short name:
de_CH: Kurzname:

en: ShortCode
de_CH: Shortcode

en: Shortname color:
de_CH: Kurznamen-Farbe:

en: Shortname position relative to the point
de_CH: Kurznamen-Position relativ zum Punkt

en: Shortname stroke color:
de_CH: Kurznamen-Strichfarbe:

en: Shortname:
de_CH: Kurzname:

en: Show areas, that contains links or any additional information
de_CH: Zeige Bereiche, welche Links oder andere Informationen enthalten

en: Show dropdown list
de_CH: Zeige Auswahlliste

en: Show lightbox popup
de_CH: Lightbox-Popup anzeigen

en: Show lightbox popup, that you are can create with the plugin "Popup Builder"
de_CH: Zeige Lightbox-Popup, welche Sie mit dem Plugin "Popup Builder" erstellen können

en: Show lightbox popup, that you are can create with the plugin "Popup Builder". To activate this option, install the "Popup Builder" plugin, then switch to it and create a new popup there. Then, you should open this tab again and specify the name of the created popup here.
de_CH: Lightbox-Popup anzeigen, welches Sie mit dem Plugin "Popup Builder" erstellen können. Um diese Option zu aktivieren, installieren Sie das "Popup Builder"-Plugin, wechseln Sie dorthin und erstellen Sie dort das neue Popup. Dann öffnen Sie diesen Reiter wieder und geben Sie das neu erstellte Popup an.

en: Show list of names
de_CH: Zeige Liste der Namen

en: Show list of names:
de_CH: Zeige Liste der Namen:

en: Show more info
de_CH: Mehr Info anzeigen

en: Show name/tooltip on hover
de_CH: Zeige Name/Kurzinfo bei Mausbewegung

en: Show name/tooltip on hover:
de_CH: Zeige Name/Kurzinfo bei Mausbewegung:

en: Show only active areas:
de_CH: Zeige nur aktive Bereiche:

en: Show zoom controls:
de_CH: Zoom-Kontrollen anzeigen:

en: Some data left unimported! Looks like wrong map.
de_CH: Einige Daten nicht importiert! Sieht wie eine falsche Karte aus.

en: Specify general settings of the map. To choose a color, click a color box, select the desired color in the color selection dialog and click anywhere outside the dialog to apply the chosen color.
de_CH: Bestimmen Sie die allgemeinen Einstellungen der Karte. Zum Wählen einer Farbe wählen Sie die Farb-Box, wählen Sie die gewünschte Farbe im Farbauswahl-Dialog und klicken Sie auf einen Bereich außerhalb des Dialogs zum Anwenden.

en: Stroke color over:
de_CH: Strichfarbe darüber:

en: Stroke color:
de_CH: Strichfarbe:

en: Text delimiter:
de_CH: Textbegrenzer:

en: Text position:
de_CH: Textposition:

en: The color of a group when the mouse cursor is over it.
de_CH: Die Farbe einer Gruppe, wenn der Mauszeiger darüber ist.

en: The color of a group.
de_CH: Die Farbe einer Gruppe.

en: The color of a point border when the mouse cursor is over it.
de_CH: Die Farbe eines Grenzpunktes, wenn der Mauszeiger darüber ist.

en: The color of a point border.
de_CH: Die Farbe eines Grenzpunktes.

en: The color of a point when the mouse cursor is over it.
de_CH: Die Farbe eines Punktes, wenn der Mauszeiger darüber ist.

en: The color of a point's shortname stroke when the mouse cursor is over it.
de_CH: Die Farbe eines Kurznamen-Strichs eines Punktes, wenn die Maus darüber ist.

en: The color of a point's shortname stroke.
de_CH: Die Farbe eines Kurznamen-Strichs eines Punktes.

en: The color of a point's shortname when the mouse cursor is over it.
de_CH: Die Farbe des Kurznamens eines Punktes, wenn der Mauszeiger darüber ist.

en: The color of a point's shortname.
de_CH: Die Farbe des Kurznamens eines Punktes.

en: The color of a point.
de_CH: Die Farbe eines Punktes.

en: The color of an area when the mouse cursor is over it.
de_CH: Die Bereichsfarbe, wenn sich der Mauszeiger darüber bewegt.

en: The color of an area.
de_CH: Die Farbe eines Bereichs.

en: The color of borders on the map
de_CH: Die Farbe der Grenzlinie auf der Karte

en: The color of borders on the map while mouse is over this region
de_CH: Die Grenzlinienfarben auf der Karte, wenn sich die Maus über diese Region bewegt

en: The color of content in the tooltip
de_CH: Farbe des Inhalts im Popup

en: The color of names on the map
de_CH: Die Farbe der Namen auf der Karte

en: The color of names on the map while mouse is over
de_CH: Die Farbe der Namen, wenn sich die Maus darüber bewegt

en: The color of names on the tooltip
de_CH: Die Farbe der Namen auf dem Popup

en: The default font size for point's shortname.
de_CH: Die Standard-Schriftgröße des Kurznamens eines Punktes.

en: The default point radius.
de_CH: Der Standard Punkt-Radius.

en: The description is displayed to the right of the map and contains contacts or some other additional information
de_CH: Die Beschreibung wird rechts von der Karte angezeigt und enthält Kontakte und andere zusätzliche Informationen

en: The height of the map
de_CH: Die Höhe der Karte

en: The landing page URL
de_CH: Die URL der Startseite

en: The max width of the map
de_CH: Die maximale Breite der Karte

en: The path to file of the image to display in a popup
de_CH: Der Pfad zum Bild, welches im Popup angezeigt wird

en: The stroke on regions names
de_CH: Der Strich bei Regionsnamen

en: The width of borders on the map
de_CH: Die Breite der Grenzlinie auf der Karte

en: The width of the list
de_CH: Die Breite der Liste

en: The width of the map
de_CH: Die Breite der Karte

en: This area assigned to "%s" group
de_CH: Dieser Bereich ist der "%s"-Gruppe zugewiesen

en: This name will be show when mouse will be over this point
de_CH: Dieser Name wird angezeigt, wenn die Maus über diesem Punkt ist

en: This option enables access to plug-in settings for users with the "Editor" role.
de_CH: Diese Option aktiviert Zugriff für Plugin-Einstellungen für Benutzer der "Redakteur"-Rolle.

en: This tab allow you grouping several areas into groups with specific behavior. This way you can represent sales territories, reseller zones etc.
de_CH: Dieser Reiter erlaubt das Gruppieren von mehreren Bereichen in Gruppen mit spezifischem Verhalten. Dies kann Verkaufsbereiche, Wiederverkäuferzonen etc. darstellen.

en: This tab allows you to add the area-specific information and adjust colors of individual area on the map.
de_CH: Diese Registerkarte erlaubt Ihnen bereichsspezifische Informationen hinzuzufügen, sowie deren Farben auf der Karte anzupassen.

en: This will increase map loading speed
de_CH: Dies wird die Kartenladezeit verbessern

en: To export please select a checkbox of one or more maps, and press Export button
de_CH: Für den Export wählen Sie mittels Kästchen eine oder mehrere Karten, und drücken Sie auf Export

en: Toggle selections
de_CH: Auswahl umkehren

en: Tools
de_CH: Werkzeuge

en: Tooltip [%s]
de_CH: Kurzinfo [%s]

en: Tooltip comment
de_CH: Kurzinfo-Kommentar

en: Tooltip name
de_CH: Kurzinfo-Name

en: Tooltip vertical position (only on mobile devices)
de_CH: Zentrierte Kurzinfo vertikale Position (nur auf Mobilgeräten)

en: Tooltips
de_CH: Kurzinfos

en: Type of the layout
de_CH: Layout-Typ

en: Use default
de_CH: Standard benutzen

en: Use shortcode %s for install this map
de_CH: Benutzen Sie den Shortcode %s für die Karteninstallation

en: What to do when the area is clicked:
de_CH: Wenn der Bereich angeklickt wird, was ist zu tun:

en: What to do when the group is clicked:
de_CH: Was ist zu tun, wenn die Gruppe angeklickt wird:

en: Where to place an additional information about state
de_CH: Wo die zusätzlichen Informationen über den Staat gezeigt werden

en: Whether to show or not +/- buttons
de_CH: Ob die +/- Schaltflächen angezeigt werden

en: With this option enabled code output will be in one line
de_CH: Mit dieser Option wird die Code-Ausgabe in eine Zeile ausgegeben

en: With this option enabled will be outputed in the end of the page
de_CH: Mit dieser Option wird Javascript am Ende der Seite ausgegeben

en: World Map
de_CH: Weltkarte

en: World Map: delete group
de_CH: Weltkarte: Gruppe löschen

en: Wrong csv file!
de_CH: Falsche CSV-Datei!

en: Wrong csv header!
de_CH: Falscher CSV-Kopf!

en: Wrong field delimiter!
de_CH: Falscher Dateibegrenzer!

en: Wrong file type!
de_CH: Falscher Dateityp!

en: Wrong text delimiter!
de_CH: Falscher Textbegrenzer!

en: X position of the point
de_CH: X-Position des Punktes

en: X position:
de_CH: X-Position:

en: Y position of the point
de_CH: Y-Position des Punktes

en: Y position:
de_CH: Y-Position:

en: Yes, delete
de_CH: Ja, löschen

en: Yes, delete this group
de_CH: Ja, diese Gruppe löschen

en: You are going to delete "%s" group from map "%s".
de_CH: Sie werden die Gruppe "%s" von der Karte "%s" löschen.

en: You are going to delete following map: <b>%s</b>. | You are going to delete following maps: <b>%s</b>.
de_CH[0]: Sie werden die folgende Karte löschen: <b>%s</b>.
de_CH[1]: Sie werden die folgenden Karten löschen: <b>%s</b>.

en: Zoom only for mobile devices
de_CH: Zoom nur auf Mobilgeräten

en: Zoom step
de_CH: Zoom-Schritt

en: Zoom step:
de_CH: Zoom-Schritt:

en: Zooming capabilities:
de_CH: Zooming-Möglichkeiten:

en: clear
de_CH: leeren

en: do not show
de_CH: nicht zeigen

en: do not show popup name
de_CH: Popup-Name nicht anzeigen

en: nothing
de_CH: nichts

en: on mobile and desktop
de_CH: auf Mobilgeräten und Desktop

en: only on mobile devices
de_CH: nur auf Mobilgeräten

en: open link
de_CH: Link öffnen

en: or
de_CH: oder

en: show additional information
de_CH: zusätzliche Informationen anzeigen
