Interactive Map of the World for WP - en to es_ES translation catalogue (304 entries)

en: * The term "area" means one of the following: continent, country, state, province, county or district, depending on the particular plugin.
es_ES: * El término "área" puede referirse a: continente, país, estado, provincia, condado o distrito, dependiendo del plugin en particular.

en: * The term "area" means one of the following: region, state, country, province, county or district, depending on the particular plugin.
es_ES: * El término "área" se refiere a uno de los siguientes: región, estado, país, provincia, condado o distrito, dependiendo del plugin en particular.

en: * The term "area" means one of the following: state, country, province, county or district, depending on the particular plugin.
es_ES: * El término "área" puede referirse a: estado, país, provincia, condado o distrito, dependiendo del plugin en particular.

en: <b style="color: red">Attention!</b> All settings for the map will be deleted permanently!
es_ES: <b style="color: red">¡Atención!</b> ¡Todos los ajustes del mapa serán borrados permanentemente!

en: A click on this area opens a specified URL
es_ES: Un clic en esta área abre una URL especificada

en: A click on this group opens a specified URL
es_ES: Un clic en este grupo abre una URL especifica

en: Access rights to plugin settings
es_ES: Derechos de acceso a los ajustes del plugin

en: Add
es_ES: Añadir

en: Add new group
es_ES: Añadir nuevo grupo

en: Add new map
es_ES: Añadir nuevo mapa

en: Add new point
es_ES: Añadir un nuevo punto

en: Additional Info area:
es_ES: Información adicional del área:

en: Advanced CSV settings
es_ES: Ajustes avanzados de CSV

en: Allow map zooming
es_ES: Permitir mapa zoom

en: Allow zoom:
es_ES: Permitir zoom:

en: Apply
es_ES: Aplicar

en: Apply to all areas
es_ES: Aplicar a todas las áreas

en: Are you sure you want to delete point
es_ES: Estas seguro de eliminar este punto?

en: Are you sure you want to delete this group?
es_ES: ¿Seguro que quieres eliminar este grupo?

en: Are you sure?
es_ES: ¿Está seguro?

en: Area color:
es_ES: Área de color:

en: Area hover color:
es_ES: Pase el ratón de color:

en: Area selection
es_ES: Selección de área

en: Areas
es_ES: Áreas

en: Areas successfully assigned, settings saved
es_ES: Áreas asignadas correctamente, ajustes guardados

en: At bottom:
es_ES: En el fondo:

en: At right:
es_ES: A la derecha:

en: Automatically scroll to info area on click
es_ES: Desplazarse automáticamente al área de información al hacer clic

en: Back to one-by-one editing
es_ES: Volver a edición individual

en: Batch export / import from CSV
es_ES: Exportación / importación por lotes desde CSV

en: Border color:
es_ES: Color del borde:

en: Border hover color:
es_ES: Color de fronteras al pasar el ratón:

en: Borders color:
es_ES: Color de fronteras:

en: Borders hover color:
es_ES: Color de fronteras al pasar el ratón:

en: Borders width:
es_ES: Ancho de fronteras:

en: Bulk Edit
es_ES: Edición por lotes

en: Bulk editing
es_ES: Edición por lotes

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Center Bottom
es_ES: Centro abajo

en: Center Middle
es_ES: Centro centro

en: Center tooltip on mobile devices
es_ES: Centrar puntero en dispositivos móviles

en: Center tooltip on mobile devices:
es_ES: Centrar puntero en dispositivos móviles:

en: Center Top
es_ES: Centro arriba

en: Centered tooltip vertical position:
es_ES: Posición vertical del puntero centrado:

en: Centered tooltip width (only on mobile devices)
es_ES: Ancho de puntero centrado (solo en dispositivos móviles)

en: Centered tooltip width:
es_ES: Ancho de puntero centrado:

en: Choose on map
es_ES: Elija en el mapa

en: clear
es_ES: Borrar

en: Click to select areas you want to include to the group. If you click an area already assigned to another group, it will be re-assigned to this group instead.
es_ES: Haga clic para seleccionar las áreas que desea incluir en el grupo. Si hace clic en un área ya asignada a otro grupo, se volverá a asignar a este grupo.

en: Click/tap events
es_ES: Hacer clic/pulsar eventos

en: Color over:
es_ES: Color ratón encima:

en: Colors
es_ES: Colores

en: Configuration of groups
es_ES: Configuración de grupos

en: Configuration of Map Areas
es_ES: La configuración de las áreas de mapa

en: Configuration of Map points
es_ES: Configuración de puntos del mapa

en: Configuration successfully imported!
es_ES: ¡La configuración se ha importado con éxito!

en: Content info
es_ES: Información del contenido

en: Create a new group:
es_ES: Crear un nuevo grupo:

en: Create a new one:
es_ES: Crear uno nuevo:

en: CSV import should be done on the "<a href="%s">Import / Export</a>" tab
es_ES: La importación de CSV debería hacerse en la pestaña "<a href="%s">Importar / Exportar</a>"

en: Default content that will be shown in area for additional information
es_ES: Contenido por defecto que se muestra en la zona de información adicional

en: Default content:
es_ES: Contenido por defecto:

en: Delay javascript output:
es_ES: Retardo en salida de javascript:

en: Delete
es_ES: Borrar

en: Delete map
es_ES: Eliminar mapa

en: Description:
es_ES: Descripción:

en: Detailed settings
es_ES: La configuración detallada

en: Display this name when mouse is over the group
es_ES: Mostrar este nombre cuando el ratón está sobre el grupo

en: Displayed name:
es_ES: Nombre mostrado:

en: Displays a side-panel with additional information (contacts, addresses etc.)
es_ES: Muestra un panel lateral con información adicional (contactos, direcciones, etc.)

en: Do not react on mouse clicks
es_ES: No reaccione en los clics del ratón

en: do not show
es_ES: no mostrar

en: do not show popup name
es_ES: No muestran nombre emergente

en: Do not show shortnames on the map
es_ES: No mostrar nombres cortos en el mapa

en: Do not zoom in/out by mouse scrolling
es_ES: No hacer zoom in / out por el desplazamiento del ratón

en: Double-click to add a point; click and hold to drag; double-click a point to edit it
es_ES: Haga doble clic para añadir un punto; clic y mantener pulsado para arrastrar; Haga doble clic en un punto para editarlo

en: Dropdown list:
es_ES: Lista desplegable:

en: Edit
es_ES: Editar

en: Enable / disable shadows
es_ES: Activar / desactivar las sombras

en: Enable settings caching:
es_ES: Habilitar caché de ajustes:

en: Enable shadows:
es_ES: Habilitar sombras:

en: Enable zoom:
es_ES: Habilitar zoom:

en: Export
es_ES: Exportar

en: Export to CSV file
es_ES: Exportar a archivo CSV

en: Export/import
es_ES: Exportar/Importar

en: Failed to encode new data! Probably non UTF data.
es_ES: ¡Fallo en la codificación de nuevos datos! Probablemente datos no UTF.

en: Failed to import "%s", looks like it is a wrong map. Got %d states when expected states count was: %d
es_ES: No se pudo importar "%s", parece que se trata de un mapa equivocado. Tienes %d estados cuando cuentan los estados esperados fue: %d

en: Failed to parse uploaded file. Is it JSON?
es_ES: No se pudo analizar el archivo subido. Es JSON?

en: Field delimiter:
es_ES: Separador de campos:

en: File upload error!
es_ES: ¡Error de subida de archivo!

en: File uploading error!
es_ES: Error en la subida de archivos!

en: Font size of names on the map
es_ES: Tamaño de la fuente de los nombres en el mapa

en: Font size of the list
es_ES: Tamaño de la fuente de la lista

en: Font size of the shortname displayed near the point.
es_ES: Tamaño de fuente del nombre corto que se muestra cerca del punto.

en: Font size:
es_ES: Tamaño de la fuente

en: Font sizes and colors
es_ES: Tamaños y colores de la fuente

en: General Settings
es_ES: Ajustes Generales

en: General settings
es_ES: Ajustes Generales

en: Group color:
es_ES: Color del grupo:

en: Group hover color:
es_ES: Grupo de color emergente:

en: Group name:
es_ES: Nombre del grupo:

en: Group selection
es_ES: Selección de grupo

en: Group settings
es_ES: Ajustes del grupo

en: Group with name "%s" already exists
es_ES: El Grupo con el nombre "%s" ya existe

en: Groups settings
es_ES: Configuración de los grupos

en: Hide map
es_ES: Ocultar mapa

en: Hide shortnames:
es_ES: No mostrar nombres cortos:

note: Description of the plugin
en: High-quality map plugin of the World for WordPress. The map depicts countries and features color, font, landing page and popup customization
es_ES: Plugin de mapa de alta calidad del mundo para WordPress. El mapa muestra países y características de color, fuente, página de destino y personalización de pop-ups

en: Hover color
es_ES: Color de liberación

en: HTML5 Map Config
es_ES: HTML5 Configuración de mapa

en: Ignore editor saved state:
es_ES: Ignorar el estado guardado por el editor:

en: Ignore mouse scroll:
es_ES: No hacer caso del desplazamiento del ratón:

en: Image
es_ES: Imagen

en: Image URL:
es_ES: Imagen URL:

en: Import
es_ES: Importar

en: Import from CSV file
es_ES: Importar desde archivo CSV

en: Info for tooltip balloon
es_ES: Info para la herramienta globo

en: Info for tooltip balloon:
es_ES: Info para el globo de información:

note: Name of the plugin
en: Interactive Map of the World for WP
es_ES: Mapa Interactivo del Mundo de WP

en: JSON import should be done on the "<a href="%s">Maps dashboard</a>" tab
es_ES: La importación de JSON debería hacerse en la pestaña "<a href="%s">Mapas</a>"

en: Keep individual highlighting
es_ES: Mantenga el resaltado individual

en: Layout type:
es_ES: Tipo de diseño:

en: Left Bottom
es_ES: Izquierda abajo

en: Left Middle
es_ES: Izquierda centro

en: Left Top
es_ES: Izquierda superior

en: List font size:
es_ES: Listar tamaño de fuente:

en: List of all maps, creating a new map, backup
es_ES: Lista de todos los mapas, creación de un nuevo mapa, copia de seguridad

en: List of names:
es_ES: Lista de nombres:

en: List width (%):
es_ES: Ancho de la lista (%):

en: Map area
es_ES: Area del mapa

en: Map height:
es_ES: Altura del Mapa:

en: Map name:
es_ES: Nombre del mapa:

en: Map Preview
es_ES: Vista previa del mapa

en: Map Settings
es_ES: Configuración del mapa

en: Map width:
es_ES: Ancho de Mapa:

en: Maps
es_ES: Mapas

en: Maps dashboard
es_ES: Panel de control de mapas

en: Max width:
es_ES: Anchura máxima:

en: Maximum zooming level
es_ES: El nivel máximo de zoom

en: Minimize code output:
es_ES: Minimizar la salida del código:

en: More color settings [%s]
es_ES: Más ajustes de color [%s]

en: Name
es_ES: Nombre

en: Name color:
es_ES: Color del nombre:

en: Name displayed on the map
es_ES: Nombre que se muestra en el mapa

en: Name font size:
es_ES: Tamaño de fuente del nombre:

en: Name hover color:
es_ES: Color del nombre al pasar el ratón:

en: Name of Area
es_ES: Nombre del Área

en: Name of the map
es_ES: Nombre del mapa

en: Name of this group
es_ES: Nombre de este grupo

en: Name stroke color:
es_ES: Color de trazo del nombre:

en: Name stroke hover color:
es_ES: Color de trazo del nombre al pasar el ratón:

en: Name stroke:
es_ES: Trazo del nombre:

en: Name:
es_ES: Nombre:

en: New group
es_ES: Nuevo grupo

en: New map
es_ES: Nuevo mapa

en: New map name:
es_ES: Nuevo nombre del mapa:

en: No group name is specified
es_ES: Nombre del Grupo no especificado

en: No, go back to selected group
es_ES: No, vuelve al grupo seleccionado

en: No, return back
es_ES: No, volver.

en: Not Responsive:
es_ES: No Responsive:

en: Note that this tool exports/imports area data only. If you need to make a full backup of all settings of the map including general settings, use the backup option provided on <a href="%s">"Maps"</a> page.
es_ES: Tenga en cuenta que esta herramienta exporta/importa únicamente datos de áreas. Si necesita hacer una copia de seguridad completa de todos los ajustes del mapa, incluidos los ajustes generales, use la opción de copia de seguridad disponible en la página <a href="%s">"Mapas"</a>.

en: Nothing
es_ES: Nada

en: nothing
es_ES: Nada

en: Offset from top:
es_ES: Desplazamiento desde la parte superior:

en: Offset in px to prevent fixed headers move on info area
es_ES: Desplazamiento en px para evitar que los encabezados fijos se muevan en el área de información

en: On click action:
es_ES: Al hacer clic en acción:

en: on mobile and desktop
es_ES: en móviles y escritorio

en: only on mobile devices
es_ES: solo en dispositivos móviles

en: Only on mobile:
es_ES: Solo en móviles

en: Open a URL
es_ES: Abrir URL

en: open link
es_ES: Abrir enlace

en: Open url in a new window
es_ES: Abrir URL en una nueva ventana

en: Open url on click (if specified)
es_ES: Abrir URL al hacer clic (si se especifica)

en: Option
es_ES: Opción

en: or
es_ES: o

en: Override individual action settings
es_ES: Anulación de ajustes de acción individuales

en: Override individual color settings
es_ES: Anular configuraciones individuales de color

en: Override individual tooltip settings
es_ES: Anular los ajustes de información de herramientas individuales

en: Performance settings
es_ES: Ajustes de rendimiento

en: Pin tooltip on click
es_ES: Colocar puntero al hacer clic

en: Pin tooltip on click:
es_ES: Colocar puntero al hacer clic:

en: Point color:
es_ES: Color del punto:

en: Point hover color:
es_ES: Punto sobre color:

en: Point type
es_ES: El texto de punto

en: Point type:
es_ES: Tipo de punto:

en: Points Configuration
es_ES: Configuración de puntos

en: Points defaults [%s]
es_ES: Puntos por defecto [%s]

en: Points settings
es_ES: Configuración de los puntos

en: Preview
es_ES: Previo

en: Radius of the point
es_ES: Radio del punto

en: Radius:
es_ES: Radio:

en: Remove the map?\nAttention! All settings for the map will be deleted permanently!
es_ES: Retire el mapa? \ Atention! Todos los ajustes para el mapa se eliminarán de forma permanente!

en: Right Bottom
es_ES: Derecha abajo

en: Right Middle
es_ES: Derecha centro

en: Right Top
es_ES: Derecha arriba

en: Save
es_ES: Guardar

en: Save Changes
es_ES: Guardar cambios

en: Section "%s" skipped cause it has no "map_data" block.
es_ES: La sección "%s" fue omitida porque no tiene bloque "map_data".

en: Select a group
es_ES: Seleccione un grupo

en: Select a map for editing and previewing
es_ES: Seleccione un mapa para editar y previsualizar

en: Select a map:
es_ES: Selecciona el Mapa:

en: Select an area
es_ES: Seleccione un área

en: Select lightbox popup:
es_ES: Seleccionar el popup lightbox

en: Select maps you want to export first!
es_ES: ¡Seleccione los mapas que quiera exportar primero!

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Settings cache cannot be enabled because plugins directory is not writable
es_ES: La caché de los ajustes no se puede habilitar porque el directorio de plugins no tiene permisos de escritura

en: Shadow width
es_ES: Ancho de la sombra

en: Shadow width:
es_ES: Ancho de la sombra:

en: Short name:
es_ES: Nombre corto:

en: ShortCode
es_ES: Código corto

en: Shortname color:
es_ES: Nombre corto de color:

en: Shortname position relative to the point
es_ES: Posición abreviada relativa al punto

en: Shortname stroke color:
es_ES: Nombre corto color del trazo:

en: Shortname:
es_ES: Nombre corto:

en: show additional information
es_ES: Mostrear información adicional

en: Show areas, that contains links or any additional information
es_ES: Mostrar áreas, que contengan enlaces o cualquier información adicional

en: Show dropdown list
es_ES: Mostrar lista desplegable

en: Show lightbox popup
es_ES: Mostrar el popup lightbox

en: Show lightbox popup, that you are can create with the plugin "Popup Builder"
es_ES: Mostrar el popup lightbox, que usted puede crear con el complemento "Popup Builder"

en: Show lightbox popup, that you are can create with the plugin "Popup Builder". To activate this option, install the "Popup Builder" plugin, then switch to it and create a new popup there. Then, you should open this tab again and specify the name of the created popup here.
es_ES: Mostrar caja de luz emergente, que son pueden crear con el plugin "emergente Constructor". Para activar esta opción, instalar el plugin "emergente Constructor", a continuación, cambiar a él y crear un nuevo elemento emergente allí. Entonces, usted debe abrir esta ficha de nuevo y especificar el nombre de la ventana emergente creada aquí.

en: Show list of names
es_ES: Mostrar lista de nombres

en: Show list of names:
es_ES: Mostrar lista de nombres:

en: Show more info
es_ES: Mostrar más información

en: Show name/tooltip on hover
es_ES: Mostrar nombre/puntero al pasar el cursor

en: Show name/tooltip on hover:
es_ES: Mostrar nombre/puntero al pasar el cursor:

en: Show only active areas:
es_ES: Mostrar solo áreas activas:

en: Show zoom controls:
es_ES: Mostrar controles de zoom:

en: Some data left unimported! Looks like wrong map.
es_ES: ¡Algunos datos se han quedado sin importar! Parece un mapa incorrecto.

en: Specify general settings of the map. To choose a color, click a color box, select the desired color in the color selection dialog and click anywhere outside the dialog to apply the chosen color.
es_ES: Especificar la configuración general del mapa. Para seleccionar un color, haga clic en un cuadro de color, seleccione el color deseado en el cuadro de diálogo de selección de color y haga clic en cualquier lugar fuera del cuadro de diálogo para aplicar el color elegido.

en: Stroke color over:
es_ES: Color del trazo con el ratón encima:

en: Stroke color:
es_ES: Color del trazo:

en: Text delimiter:
es_ES: Separador de texto:

en: Text position:
es_ES: Posición de texto:

en: The color of a group when the mouse cursor is over it.
es_ES: El color de un grupo cuando el cursor del ratón está sobre ella.

en: The color of a group.
es_ES: El color de un grupo.

en: The color of a point border when the mouse cursor is over it.
es_ES: El color de un punto fronterizo cuando el cursor del ratón está sobre ella.

en: The color of a point border.
es_ES: El color de un punto fronterizo.

en: The color of a point when the mouse cursor is over it.
es_ES: El color de un punto cuando el cursor del ratón está sobre ella.

en: The color of a point's shortname stroke when the mouse cursor is over it.
es_ES: El color del trazo nombre corto de un punto cuando el cursor del ratón está sobre ella.

en: The color of a point's shortname stroke.
es_ES: El color del trazo nombre corto de un punto.

en: The color of a point's shortname when the mouse cursor is over it.
es_ES: El color del nombre corto de un punto cuando el cursor del ratón está sobre ella.

en: The color of a point's shortname.
es_ES: El color del nombre corto de un punto.

en: The color of a point.
es_ES: El color de un punto.

en: The color of an area when the mouse cursor is over it.
es_ES: El color de un área cuando el cursor del ratón está sobre ella.

en: The color of an area.
es_ES: El color de un área.

en: The color of borders on the map
es_ES: El color de las fronteras en el mapa

en: The color of borders on the map while mouse is over this region
es_ES: El color de las fronteras en el mapa al mover el ratón sobre esta región

en: The color of names on the map
es_ES: El color de los nombres en el mapa

en: The color of names on the map while mouse is over
es_ES: El color de los nombres en el mapa mientras ratón está encima

en: The default font size for point's shortname.
es_ES: El tamaño de fuente predeterminado para el shortname del punto.

en: The default point radius.
es_ES: El radio del punto predeterminado.

en: The description is displayed to the right of the map and contains contacts or some other additional information
es_ES: La descripción se muestra a la derecha del mapa y contiene contactos o alguna otra información adicional

en: The height of the map
es_ES: La altura del mapa

en: The landing page URL
es_ES: La URL de la página de destino

en: The max width of the map
es_ES: La anchura máxima del mapa

en: The path to file of the image to display in a popup
es_ES: La ruta de acceso al archivo de la imagen para mostrar en una ventana emergente

en: The stroke on regions names
es_ES: El trazo en los nombres de regiones

en: The width of borders on the map
es_ES: El ancho de las fronteras en el mapa

en: The width of the list
es_ES: La anchura de la lista

en: The width of the map
es_ES: El ancho del mapa

en: This area assigned to "%s" group
es_ES: Esta área asignada al grupo "%s"

en: This name will be show when mouse will be over this point
es_ES: Este nombre se muestran cuando el ratón se acabará este punto

en: This option enables access to plug-in settings for users with the "Editor" role.
es_ES: Esta opción permite el acceso a la configuración del plugin para usuarios con el rol de "Editor".

en: This tab allow you grouping several areas into groups with specific behavior. This way you can represent sales territories, reseller zones etc.
es_ES: Esta pestaña le permite agrupar varias áreas en grupos con un comportamiento específico. De esta manera puede representar territorios de ventas, zonas de revendedores, etc.

en: This tab allows you to add the area-specific information and adjust colors of individual area on the map.
es_ES: Esta ficha le permite añadir la información específica del área y ajustar los colores de área individual en el mapa.

en: This will increase map loading speed
es_ES: Esto aumentará la velocidad de carga del mapa

en: To export please select a checkbox of one or more maps, and press Export button
es_ES: Para exportar favor seleccione una casilla de verificación de uno o varios mapas, y pulse el botón Exportar

en: Toggle selections
es_ES: Alternar selecciones

en: Tools
es_ES: Herramientas

en: Tooltip [%s]
es_ES: Sugerencia de herramienta [% s]

en: Tooltip comment
es_ES: Comentario sobre herramientas

en: Tooltip name
es_ES: Nombre Descripción emergente

en: Tooltip vertical position (only on mobile devices)
es_ES: Posición vertical del puntero (solo en dispositivos móviles)

en: Tooltips
es_ES: Punteros

en: Type of the layout
es_ES: Tipo de la disposición

en: Use default
es_ES: Usar por defecto

en: Use shortcode %s for install this map
es_ES: Utilice abreviado %s para instalar este mapa

en: What to do when the area is clicked:
es_ES: ¿Qué hacer cuando se hace clic en la zona:

en: What to do when the group is clicked:
es_ES: Qué hacer cuando se hace clic en el grupo:

en: Where to place an additional information about state
es_ES: Dónde colocar una información adicional sobre el estado

en: Whether to show or not +/- buttons
es_ES: Mostrar o no los botones +/-

en: With this option enabled code output will be in one line
es_ES: Con esta opción activada, la salida de código estará en una línea

en: With this option enabled will be outputed in the end of the page
es_ES: Con esta opción activada, se procesará al final de la página

en: World Map
es_ES: Mapamundi

en: World Map: delete group
es_ES: World Map: borrar Grupo

en: Wrong csv file!
es_ES: ¡Archivo csv incorrecto!

en: Wrong csv header!
es_ES: ¡Encabezado csv incorrecto!

en: Wrong field delimiter!
es_ES: ¡Delimitador de campo incorrecto!

en: Wrong file type!
es_ES: ¡Tipo de archivo incorrecto!

en: Wrong text delimiter!
es_ES: ¡Delimitador de texto incorrecto!

en: X position of the point
es_ES: posición X del punto

en: X position:
es_ES: Posición X:

en: Y position of the point
es_ES: Posición Y del punto

en: Y position:
es_ES: Posición Y:

en: Yes, delete
es_ES: Sí, borrar

en: Yes, delete this group
es_ES: Si, borrar este Grupo

en: You are going to delete "%s" group from map "%s".
es_ES: Va a eliminar el grupo "%s" del mapa "%s".

en: You are going to delete following map: <b>%s</b>. | You are going to delete following maps: <b>%s</b>.
es_ES[0]: Va a eliminar el siguiente mapa: <b>%s</b>.
es_ES[1]: Vas a eliminar los siguientes mapas: <b>%s</b>.

en: Zoom only for mobile devices
es_ES: Zoom solo para dispositivos móviles

en: Zoom step
es_ES: Pasos del zoom:

en: Zoom step:
es_ES: Pasos del zoom:

en: Zooming capabilities:
es_ES: Capacidad de zoom:

en: {SPACE}
es_ES: {ESPACIO}

en: {TAB}
es_ES: {TABULADOR}
