Interactive Map of the World for WP - en to it_IT translation catalogue (313 entries)

en: * The term "area" means one of the following: continent, country, state, province, county or district, depending on the particular plugin.
it_IT: * Il termine "area" sta a significare uno tra: continente, nazione, stato, provincia, comune, contea o distretto, a seconda del particolare plugin.

en: * The term "area" means one of the following: region, state, country, province, county or district, depending on the particular plugin.
it_IT: * Il termine "area" sta a significare uno tra: continente, nazione, stato, provincia, comune, contea o distretto, a seconda del particolare plugin.

en: * The term "area" means one of the following: state, country, province, county or district, depending on the particular plugin.
it_IT: * Il termine "area" sta a significare uno tra: continente, nazione, stato, provincia, comune, contea o distretto, a seconda del particolare plugin.

en: <b style="color: red">Attention!</b> All settings for the map will be deleted permanently!
it_IT: <b style="color: red">Attenzione!</b> Tutte le impostazioni per la mappa saranno cancellate in modo permanente!

en: A click on this area opens a specified URL
it_IT: Un click su questa area apre uno specifico URL

en: A click on this group opens a specified URL
it_IT: Un click su questo gruppo apre uno specifico URL

en: Access rights to plugin settings
it_IT: Permessi di accesso alle impostazioni del plugin

en: Add
it_IT: Aggiungi

en: Add new group
it_IT: Aggiungi nuovo gruppo

en: Add new map
it_IT: Aggiungi nuova mappa

en: Add new point
it_IT: Aggiungi nuovo punto

en: Additional Info area:
it_IT: Area di informazioni aggiuntiva:

en: Advanced CSV settings
it_IT: Impostazioni CSV avanzate

en: Allow map zooming
it_IT: Permette di ingrandire la mappa

en: Allow zoom:
it_IT: Permette zoom:

en: Apply
it_IT: Applica

en: Apply to all areas
it_IT: Applica a tutte le aree

en: Are you sure you want to delete point
it_IT: Sei sicuro di voler cancellare il punto?

en: Are you sure you want to delete this group?
it_IT: Sei sicuro di voler cancellare il gruppo?

en: Are you sure?
it_IT: Sicuro?

en: Area color:
it_IT: Colore area:

en: Area hover color:
it_IT: Colore di hover area:

en: Area selection
it_IT: Selezione area

en: Areas
it_IT: Aree

en: Areas successfully assigned, settings saved
it_IT: Aree assegnate con successo, impostazioni salvate

en: At bottom:
it_IT: In basso:

en: At right:
it_IT: A destra:

en: Automatically scroll to info area on click
it_IT: Scrolla automaticamente all'area di informazioni con un click

en: Back to one-by-one editing
it_IT: Torna alla modifica uno ad uno

en: Batch export / import from CSV
it_IT: Esporta / Importa in batch da CSV

en: Border color:
it_IT: Colore confine:

en: Border hover color:
it_IT: Colore hover confine:

en: Borders color:
it_IT: Colore confini:

en: Borders hover color:
it_IT: Colore hover confini:

en: Borders width:
it_IT: Spessore confini:

en: Bulk Edit
it_IT: Modifica in blocco

en: Bulk editing
it_IT: Modifica in blocco

en: CSV import should be done on the "<a href="%s">Import / Export</a>" tab
it_IT: L'importazione CSV deve essere fatta sulla scheda "<a href="%s">Import / Export</a>"

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Center Bottom
it_IT: In basso al centro

en: Center Middle
it_IT: In mezzo al centro

en: Center Top
it_IT: In alto al centro

en: Center tooltip on mobile devices
it_IT: Centra il suggerimento sui dispositivi mobili

en: Center tooltip on mobile devices:
it_IT: Centra il suggerimento sui dispositivi mobili:

en: Centered tooltip vertical position:
it_IT: Posizione verticale suggerimento centrato:

en: Centered tooltip width (only on mobile devices)
it_IT: Larghezza suggerimento centrato (solo per i dispositivi mobili)

en: Centered tooltip width:
it_IT: Larghezza suggerimento centrato:

en: Choose on map
it_IT: Scegli su mappa

en: Click to select areas you want to include to the group. If you click an area already assigned to another group, it will be re-assigned to this group instead.
it_IT: Clicca per selezionare le aree che vuoi includere in questo gruppo. Se clicchi su un'area già assegnata a un altro gruppo, verrà spostata in questo.

en: Click/tap events
it_IT: Eventi click/tap

en: Color
it_IT: Colore

en: Color over:
it_IT: Colore hover:

en: Color:
it_IT: Colore:

en: Colors
it_IT: Colori

en: Configuration of Map Areas
it_IT: Configurazione delle aree della mappa

en: Configuration of Map points
it_IT: Configurazione dei punti mappa

en: Configuration of groups
it_IT: Configurazione dei gruppi

en: Configuration successfully imported!
it_IT: Configurazione importata con successo!

en: Content info
it_IT: Informazioni contenuti

en: Create a new group:
it_IT: Crea un nuovo gruppo:

en: Create a new one:
it_IT: Creane uno nuovo:

en: Default content that will be shown in area for additional information
it_IT: Contenuto di default che viene mostrato nell'area per le informazioni aggiuntive

en: Default content:
it_IT: Contenuto di default:

en: Delay javascript output:
it_IT: Ritarda output JavaScript:

en: Delete
it_IT: Cancella

en: Delete map
it_IT: Cancella mappa

en: Description:
it_IT: Descrizione:

en: Detailed settings
it_IT: Impostazioni dettagliate

en: Display this name when mouse is over the group
it_IT: Mostra questo nome quando il mouse è sopra il gruppo

en: Displayed name:
it_IT: Nome mostrato:

en: Displays a side-panel with additional information (contacts, addresses etc.)
it_IT: Mostra un pannello laterale con informazioni aggiuntive (contatti, indirizzi etc.)

en: Do not react on mouse clicks
it_IT: Non reagire ai click del mouse

en: Do not show shortnames on the map
it_IT: Non mostra i nomi brevi sulla mappa

en: Do not zoom in/out by mouse scrolling
it_IT: Non ingrandisce/rimpicciolisce scrollando con il mouse

en: Double-click to add a point; click and hold to drag; double-click a point to edit it
it_IT: Doppio click per aggiungere un punto; click e trascina per spostarlo, doppio click su un punto per modificarlo

en: Dropdown list:
it_IT: Elenco a tendina:

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Editor
it_IT: Editore

en: Enable / disable shadows
it_IT: Abilita / disabilita ombre

en: Enable settings caching:
it_IT: Abilita cache delle impostazioni:

en: Enable shadows:
it_IT: Abilita ombre:

en: Enable zoom:
it_IT: Abilita zoom:

en: Export
it_IT: Esporta

en: Export to CSV file
it_IT: Esporta su file CSV

en: Export/import
it_IT: Esporta/importa

en: Failed to encode new data! Probably non UTF data.
it_IT: Impossibile codificare i nuovi dati! Forse non sono UTF.

en: Failed to import "%s", looks like it is a wrong map. Got %d states when expected states count was: %d
it_IT: Impossibile importare "%s", sembra che la mappa non sia corretta. Ho trovato %d stati mentre avrebbero dovuto essere: %d

en: Failed to parse uploaded file. Is it JSON?
it_IT: Impossibile analizzare il file caricato. È un JSON?

en: Field delimiter:
it_IT: Delimitatore campo:

en: File upload error!
it_IT: Errore nel caricare il file!

en: File uploading error!
it_IT: Errore nel caricare il file!

en: Font family of content in the tooltip
it_IT: Famiglia di font per il contenuto dei tooltip

en: Font family of names on the map
it_IT: Famiglia di font per i nomi sulla mappa

en: Font family of names on the tooltip
it_IT: Famiglia di font per i nomi sui tooltip

en: Font family:
it_IT: Famiglia di font:

en: Font size of names on the map
it_IT: La dimensione del carattere dei nomi sulla mappa

en: Font size of the list
it_IT: La dimensione del carattere dell'elenco

en: Font size of the shortname displayed near the point.
it_IT: Dimensione del carattere del nome breve mostrato accanto al punto.

en: Font size:
it_IT: Dimensione font:

en: Font sizes and colors
it_IT: Dimensioni e colori font

en: General Settings
it_IT: Impostazioni generali

en: General settings
it_IT: Impostazioni generali

en: Group color:
it_IT: Colore gruppo:

en: Group hover color:
it_IT: Colore hover gruppo:

en: Group name:
it_IT: Nome gruppo:

en: Group selection
it_IT: Selezione gruppo

en: Group settings
it_IT: Impostazioni gruppo

en: Group with name "%s" already exists
it_IT: Il gruppo "%s" già esiste

en: Groups settings
it_IT: Impostazioni gruppi

en: HTML5 Map Config
it_IT: Configurazione mappa HTML5

en: Hide map
it_IT: Nascondi mappa

en: Hide shortnames:
it_IT: Nascondi nomi brevi:

en: High-quality map plugin of the World for WordPress. The map depicts countries and features color, font, landing page and popup customization
it_IT: Plugin per mappe di alte qualità del mondo per WordPress. La mappa mostra le nazioni e permette di personalizzare colori, caratteri, landing page e popup

en: Hover color
it_IT: Colore hover

en: Ignore editor saved state:
it_IT: Ignora stato salvato nell'editor:

en: Ignore mouse scroll:
it_IT: Ignora scorrimento mouse:

en: Image
it_IT: Immagine

en: Image URL:
it_IT: URL immagine:

en: Import
it_IT: Importa

en: Import from CSV file
it_IT: Importa da file CSV

en: Info for tooltip balloon
it_IT: Informazioni per il fumetto di suggerimento

en: Info for tooltip balloon:
it_IT: Informazioni per il fumetto di suggerimento:

en: Interactive Map of the World for WP
it_IT: Mappa interattiva del mondo per WP

en: JSON import should be done on the "<a href="%s">Maps dashboard</a>" tab
it_IT: L'importazione del JSON dovrebbe essere fatta sulla scheda "<a href="%s">Scrivania mappe</a>"

en: Keep individual highlighting
it_IT: Mantieni sottolineature singole

en: Layout type:
it_IT: Tipo layout:

en: Left Bottom
it_IT: In basso a sinistra

en: Left Middle
it_IT: In mezzo a sinistra

en: Left Top
it_IT: In alto a sinistra

en: List font size:
it_IT: Dimensione font elenco:

en: List of all maps, creating a new map, backup
it_IT: Elenco di tutte le mappe, crea una nuova mappa, fai backup

en: List of names:
it_IT: Elenco di nomi:

en: List width (%):
it_IT: Larghezza elenco (%):

en: Map Preview
it_IT: Anteprima mappa

en: Map Settings
it_IT: Impostazioni mappa

en: Map area
it_IT: Area mappa

en: Map height:
it_IT: Altezza mappa:

en: Map name:
it_IT: Nome mappa:

en: Map width:
it_IT: Larghezza mappa:

en: Maps
it_IT: Mappe

en: Maps dashboard
it_IT: Scrivania mappe

en: Max width:
it_IT: Larghezza massima:

en: Max zoom:
it_IT: Massimo zoom:

en: Maximum zooming level
it_IT: Livello massimo di zoom

en: Minimize code output:
it_IT: Minimizza output del codice:

en: More color settings [%s]
it_IT: Altre impostazioni colori [%s]

en: Name
it_IT: Nome

en: Name color:
it_IT: Colore nome:

en: Name displayed on the map
it_IT: Nome mostrato sulla mappa

en: Name font family:
it_IT: Famiglia di font:

en: Name font size:
it_IT: Dimensione font nomi:

en: Name hover color:
it_IT: Colore hover nome:

en: Name of Area
it_IT: Nome dell'area

en: Name of the map
it_IT: Nome della mappa

en: Name of this group
it_IT: Il nome di questo gruppo

en: Name stroke color:
it_IT: Colore contorno nome:

en: Name stroke hover color:
it_IT: Colore hover contorno nome:

en: Name stroke:
it_IT: Contorno nomi:

en: Name:
it_IT: Nome:

en: New group
it_IT: Nuovo gruppo

en: New map
it_IT: Nuova mappa

en: New map name:
it_IT: Nome nuova mappa:

en: No group name is specified
it_IT: Non è stato indicato il nome di un gruppo

en: No, go back to selected group
it_IT: No, torna al gruppo selezionato

en: No, return back
it_IT: No, torna indietro

en: Not Responsive:
it_IT: Non responsive:

en: Note that this tool exports/imports area data only. If you need to make a full backup of all settings of the map including general settings, use the backup option provided on <a href="%s">"Maps"</a> page.
it_IT: Da notare che questo strumento esporta ed importa solo i dati delle aree. Se devi fare un backup completo di tutte le impostazioni della mappa, comprese quelle generali, usa l'opzione di backup fornita sulla pagina <a href="%s">"Mappe"</a>.

en: Nothing
it_IT: Niente

en: Offset from top:
it_IT: Offset dall'alto:

en: Offset in px to prevent fixed headers move on info area
it_IT: Offset in px per evitare che gli header fissi si spostino sull'area di informazioni

en: On click action:
it_IT: Azione on click:

en: Only on mobile:
it_IT: Solo su mobile:

en: Open a URL
it_IT: Aprire un URL

en: Open url in a new window
it_IT: Apri url in una nuova finestra

en: Open url on click (if specified)
it_IT: Apre un url su click (se indicato)

en: Option
it_IT: Opzione

en: Override individual action settings
it_IT: Sovrascrivi impostazioni delle azioni specifiche

en: Override individual color settings
it_IT: Sovrascrivi impostazioni dei colori specifici

en: Override individual tooltip settings
it_IT: Sovrascrivi impostazioni dei suggerimenti specifici

en: Performance settings
it_IT: Impostazioni prestazioni

en: Pin tooltip on click
it_IT: Blocca il popup di suggerimento  facendoci click

en: Pin tooltip on click:
it_IT: Blocca suggerimento su click:

en: Point color:
it_IT: Colore punto:

en: Point hover color:
it_IT: Colore hover punto:

en: Point type
it_IT: Tipo di punto

en: Point type:
it_IT: Tipo di punto:

en: Points Configuration
it_IT: Configurazione punti

en: Points defaults [%s]
it_IT: Default punti [%s]

en: Points settings
it_IT: Impostazioni punti

en: Preview
it_IT: Anteprima

en: Radius of the point
it_IT: Raggio del punto

en: Radius:
it_IT: Raggio:

en: Remove the map?\nAttention! All settings for the map will be deleted permanently!
it_IT: Rimuovere la mappa?\nAttenzione! Tutte le impostazioni della mappa verranno cancellate in modo permanente!

en: Right Bottom
it_IT: In basso a destra

en: Right Middle
it_IT: In mezzo a destra

en: Right Top
it_IT: In alto a destra

en: Save
it_IT: Salva

en: Save Changes
it_IT: Salva modifiche

en: Section "%s" skipped cause it has no "map_data" block.
it_IT: La sezione "%s" è stata saltata perché non aveva un blocco "map_data".

en: Select a group
it_IT: Seleziona un gruppo

en: Select a map for editing and previewing
it_IT: Seleziona una mappa per modificarla e farne l'anteprima

en: Select a map:
it_IT: Seleziona una mappa:

en: Select an area
it_IT: Seleziona un'area

en: Select lightbox popup:
it_IT: Scegli popup lightbox:

en: Select maps you want to export first!
it_IT: Scegli prima le mappe che vuoi esportare!

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings cache cannot be enabled because plugins directory is not writable
it_IT: La cache delle impostazioni non può essere abilitata, perché la directory del plugin non è scrivibile

en: Shadow width
it_IT: Larghezza dell'ombra

en: Shadow width:
it_IT: Larghezza ombra:

en: Short name:
it_IT: Nome breve:

en: ShortCode
it_IT: Shortcode

en: Shortname color:
it_IT: Colore nome breve:

en: Shortname position relative to the point
it_IT: Posizione del nome breve relativa al punto

en: Shortname stroke color:
it_IT: Colore contorno nome breve:

en: Shortname:
it_IT: Nome breve:

en: Show areas, that contains links or any additional information
it_IT: Mostra le aree che contengono link o altre informazioni aggiuntive

en: Show dropdown list
it_IT: Mostra elenco a tendina

en: Show lightbox popup
it_IT: Mostra popup lightbox

en: Show lightbox popup, that you are can create with the plugin "Popup Builder"
it_IT: Mostra un popup lightbox che si può creare con il plugin "Popup Builder".

en: Show lightbox popup, that you are can create with the plugin "Popup Builder". To activate this option, install the "Popup Builder" plugin, then switch to it and create a new popup there. Then, you should open this tab again and specify the name of the created popup here.
it_IT: Mostra un popup lightbox che si può creare con il plugin "Popup Builder". Per attivare questa opzione, installa il plugin "Popup Builder", passa ad esso e crea un nuovo popup al suo interno. Poi, apri di nuovo questa scheda e indica qui il nome del popup creato.

en: Show list of names
it_IT: Mostra elenco di nomi

en: Show list of names:
it_IT: Mostra elenco di nomi:

en: Show more info
it_IT: Mostra altre informazioni

en: Show name/tooltip on hover
it_IT: Mostra nome/suggerimento in hover

en: Show name/tooltip on hover:
it_IT: Mostra nome/suggerimento in hover:

en: Show only active areas:
it_IT: Mostra solo le aree attive:

en: Show zoom controls:
it_IT: Mostra controlli zoom:

en: Some data left unimported! Looks like wrong map.
it_IT: Alcuni dati non sono stati importati! Sembra la mappa sbagliata.

en: Specify general settings of the map. To choose a color, click a color box, select the desired color in the color selection dialog and click anywhere outside the dialog to apply the chosen color.
it_IT: Indica le impostazioni generali della mappa. Per scegliere un colore, clicca sul selettore, scegli il colore desiderato nella finestra di dialogo e poi clicca fuori della finestra per applicare il colore scelto.

en: Stroke color over:
it_IT: Colore contorno in hover:

en: Stroke color:
it_IT: Colore contorno:

en: Text delimiter:
it_IT: Delimitatore testo:

en: Text position:
it_IT: Posizione testo:

en: The color of a group when the mouse cursor is over it.
it_IT: Il colore di un gruppo quando ci si passa sopra il mouse.

en: The color of a group.
it_IT: Il colore di un gruppo.

en: The color of a point border when the mouse cursor is over it.
it_IT: Il colore di contorno di un punto quando ci si passa sopra il mouse.

en: The color of a point border.
it_IT: Il colore di contorno di un punto.

en: The color of a point when the mouse cursor is over it.
it_IT: Il colore di un punto quando ci si passa sopra il mouse.

en: The color of a point's shortname stroke when the mouse cursor is over it.
it_IT: Il colore del contorno del nome breve di un punto quando ci si passa sopra il mouse.

en: The color of a point's shortname stroke.
it_IT: Il colore del contorno del nome breve di un punto,

en: The color of a point's shortname when the mouse cursor is over it.
it_IT: Il colore del nome breve di un punto quando ci si passa sopra il mouse.

en: The color of a point's shortname.
it_IT: Il colore del nome breve di un punto.

en: The color of a point.
it_IT: Il colore di un punto.

en: The color of an area when the mouse cursor is over it.
it_IT: Il colore di un'area quando ci si passa sopra il puntatore del mouse.

en: The color of an area.
it_IT: Il colore di un'area

en: The color of borders on the map
it_IT: Il colore dei confini sulla mappa

en: The color of borders on the map while mouse is over this region
it_IT: Il colore dei confini sulla mappa quando si passa con il mouse sulla regione corrispondente

en: The color of names on the map
it_IT: Il colore dei nomi sulla mappa

en: The color of names on the map while mouse is over
it_IT: Il colore dei nomi sulla mappa quando il mouse vi passa sopra

en: The default font family for point's shortname.
it_IT: Famiglia di font

en: The default font size for point's shortname.
it_IT: La dimensione di default del carattere dei nomi brevi dei punti.

en: The default point radius.
it_IT: Il raggio di default di un punto.

en: The description is displayed to the right of the map and contains contacts or some other additional information
it_IT: La descrizione viene mostrata a destra della mappa e contiene dei contatti o altre informazioni aggiuntive

en: The height of the map
it_IT: L'altezza della mappa

en: The landing page URL
it_IT: L'URL della landing page

en: The max width of the map
it_IT: La larghezza massima della mappa

en: The path to file of the image to display in a popup
it_IT: Il percorso per il file dell'immagine da mostrare in un popup

en: The stroke on regions names
it_IT: Il contorno dei nomi delle regioni

en: The width of borders on the map
it_IT: Lo spessore dei confini sulla mappa

en: The width of the list
it_IT: La larghezza dell'elenco

en: The width of the map
it_IT: La larghezza della mappa

en: This area assigned to "%s" group
it_IT: Quest'area è assegnata al gruppo "%s"

en: This name will be show when mouse will be over this point
it_IT: Questo nome verrà mostrato quando il mouse passa sopra questo punto

en: This option enables access to plug-in settings for users with the "Editor" role.
it_IT: Questa opzione permette l'accesso alle impostazioni del plugin agli utenti con ruolo "Editore".

en: This tab allow you grouping several areas into groups with specific behavior. This way you can represent sales territories, reseller zones etc.
it_IT: Questa scheda permette di raggruppare diverse aree in gruppi con comportamenti specifici. In questo modo si possono rappresentare aree di vendita, zone per i rivenditori etc.

en: This tab allows you to add the area-specific information and adjust colors of individual area on the map.
it_IT: Questa scheda permette di aggiungere informazioni specifiche per ciascuna area e di modificare i colori di ogni singola area della mappa.

en: This will increase map loading speed
it_IT: Questo aumenta la velocità di caricamento della mappa

en: To export please select a checkbox of one or more maps, and press Export button
it_IT: Per esportare spunta la casella di una o più mappe e premi il pulsante Esporta

en: Toggle selections
it_IT: Attiva/disattiva selezioni

en: Tools
it_IT: Strumenti

en: Tooltip [%s]
it_IT: Suggerimento [%s]

en: Tooltip comment
it_IT: Commento suggerimento

en: Tooltip name
it_IT: Nome suggerimento

en: Tooltip vertical position (only on mobile devices)
it_IT: Posizione verticale suggerimento centrato (solo sui dispositivi mobili)

en: Tooltips
it_IT: Suggerimenti

en: Type of the layout
it_IT: Il tipo di layout

en: Use default
it_IT: Usa default

en: Use shortcode %s for install this map
it_IT: Usa lo shortcode %s per installare questa mappa

en: What to do when the area is clicked:
it_IT: Cosa fare quando l'area viene cliccata:

en: What to do when the group is clicked:
it_IT: Cosa fare quando si clicca sul gruppo:

en: Where to place an additional information about state
it_IT: Dove posizionare le informazioni aggiuntive sullo stato

en: Whether to show or not +/- buttons
it_IT: Se mostra o no i pulsanti +/-

en: With this option enabled code output will be in one line
it_IT: Con questa opzione abilitata, il codice verrà scritto su una sola linea

en: With this option enabled will be outputed in the end of the page
it_IT: Con questa opzione abilitata il codice JS sarà posto alla fine della pagina.

en: World Map
it_IT: Mappa del mondo

en: World Map: delete group
it_IT: Mappa del mondo: cancella gruppo

en: Wrong csv file!
it_IT: File CSV non valido!

en: Wrong csv header!
it_IT: Intestazione CSV non valida!

en: Wrong field delimiter!
it_IT: Delimitatore campo non valido!

en: Wrong file type!
it_IT: Tipo di file non valido!

en: Wrong text delimiter!
it_IT: Delimitatore testo non valido!

en: X position of the point
it_IT: Posizione X del punto

en: X position:
it_IT: Posizione X:

en: Y position of the point
it_IT: Posizione Y del punto

en: Y position:
it_IT: Posizione Y:

en: Yes, delete
it_IT: Sì, cancella

en: Yes, delete this group
it_IT: Sì, cancella il gruppo

en: You are going to delete "%s" group from map "%s".
it_IT: Stai per cancellare il gruppo "%s" dalla mappa "%s".

en: You are going to delete following map: <b>%s</b>. | You are going to delete following maps: <b>%s</b>.
it_IT[0]: Stai per cancellare la seguente mappa: <b>%s</b>.
it_IT[1]: Stai per cancellare le seguenti mappe: <b>%s</b>.

en: Zoom only for mobile devices
it_IT: Zoom solo per i dispositivi mobili

en: Zoom step
it_IT: Passo di ingrandimento

en: Zoom step:
it_IT: Passo zoom:

en: Zooming capabilities:
it_IT: Possibilità di zoom:

en: clear
it_IT: svuota

en: do not show
it_IT: non mostrare

en: do not show popup name
it_IT: non mostrare il nome del popup

en: nothing
it_IT: nessuna

en: on mobile and desktop
it_IT: sui mobile e sul desktop

en: only on mobile devices
it_IT: solo sui dispositivi mobili

en: open link
it_IT: apri link

en: or
it_IT: o

en: show additional information
it_IT: mostra informazioni aggiuntive

en: {SPACE}
it_IT: {SPAZIO}
